Desgraciadamente he sido informado de que existen algunas versiones piratas de Mein Studentenmädchen circulando por ahí, e incluso a la venta.
Deseo dejar constancia que ninguna de esas versiones alternativas ha sido ni verificada ni autorizada por mí. Las personas que comercializan dichas versiones piratas ni me informaron, ni solicitaron mi autorización, y sólo he llegado a saber de la existencia de tales versiones a través de terceros. Por esta razón nada puedo decir acerca de los posibles efectos, incluso negativos, de las versiones en cuestión.
Mein Studentenmädchen canción de la que soy autor está reservada exclusivamente para hacer de ella un uso personal.
Soy plenamente consciente de lo fácil que resulta hacer copias ilegales con el fin de comercializarlas, pero lo que me preocupa, y sobre lo que quiero lanzar una alerta, es que cualquiera que obtenga Mein Studentenmädchen por dicho sistema se arriesga a tener en la mano una versión modificada de la melodía original que, llegado el caso, podría desembocar en una disminución o en la destrucción del maravilloso efecto de esta melodía arcaica.
Además, la compra de esta pieza por la vía legal representa una cooperación y un apoyo a mis investigaciones y al trabajo que vengo realizando desde hace años, y al mismo tiempo el rechazo a favorecer a los estafadores que se apropian de las obras del prójimo e intentan enriquecerse a costa de la desgracia de otros.
Como autor de la melodía y texto de Mein Studentenmädchen quisiera ofrecer esta melodía mágica a todos mis pacientes, y prohíbo cualquier modificación del original, al que considero como sagrado y sanador, así como su utilización comercial ilegal y fraudulenta.